Logga in medlem
Den legendariske italienske konstnären var glad att sätta sig ner med Gamereactor för att prata om utvecklingen av hans kännetecknande stil för att teckna kvinnor, hemligheterna bakom HP & Giuseppe Bergman, samarbetet med Jodorowski eller essensen av ren konstnärlig erotik.
"Hej, vänner på Gamereactor! Jag befinner mig på den 26:e Comicon i Neapel och det här är ett mycket speciellt ögonblick.
För mig personligen är det ett roligt ögonblick eftersom jag har sällskap av Maestro Milo Manara.
Du vet, vi måste tacka dig för 50 år av vacker konst."
"Jag och min pappa är personligen, hemma, stora fans av ditt arbete.
Så först och främst, tack så mycket för ditt arbete, för din konst och för att du är här med oss.
Jag ville fråga dig, första frågan, du är känd för att troligen rita de bästa kvinnorna inom genren, inom serier.
Så, hur skulle du säga att din teknik för att rita kvinnor har utvecklats sedan början?
Vi tycker att det är otroligt svårt, det du gjorde då och det du fortfarande gör idag."
"Faktiskt, jag menar, tekniken har utvecklats i den meningen att jag förstås, när jag var ung, var väldigt dålig på att rita.
Och jag hoppas att jag har blivit bättre på att rita och på tekniken.
Ni ska förstås veta att jag gick på konstgymnasiet.
Så jag började rita, ni vet, när jag var 14 och 15 med modeller, alltså levande modeller."
"Och genom historien, från Praxiteles och framåt, har alla konstnärer, stora konstnärer, men även, ni vet, nybörjare, eller konstnärer som inte nått framgång, har alltid använt kvinnokroppen som en symbol för skönhet, men inte bara skönhet, utan också för harmoni, perfektion och en syntes av livet.
Så på ett sätt, jag menar, i en teckning, eftersom vi bara har två D:n, vi har bara två dimensioner, är profilen, konturen av en kvinnas kropp en fantastisk resa."
"Den är laddad med känslor och varje teckning är likadan.
Den är laddad med samma känslor.
Det är så, det är en passion, förstår du, det är en resa i passion.
Och detta gäller för alla konstnärer från Praxiteles och framåt."
"Fantastiskt. Vem var dina förebilder för HP och Giuseppe Bergman?
HP, väldigt enkelt, väldigt rakt på sak.
Jag menar, faktiskt, han gjorde sitt självporträtt.
Du vet, jag ska berätta den här historien för dig."
"Jag menar, vi satt på bussen på Lido i Venedig.
Du vet, man kan bara ta sig till Lido i Venedig med färja eller båt.
Men när man väl är där, så bodde han faktiskt i Malamoco, hans hus låg i Malamoco.
Så vi tog en buss för att åka till hans hus."
"Och på den bussen berättade jag för honom om min idé att använda honom som modell för en karaktär.
Och på bussbiljetten ritade han sig själv.
Han gjorde ett självporträtt och gav det till mig och sa: ”Rita mig så här.” Och jag värnar om det här. Det är ett perfekt minne. Jag har det fortfarande kvar i mina anteckningar."
"Och den andra karaktären, du vet, den är en sorts projektion av mig själv och Alain Delon.
Vid den tiden var den publikationen faktiskt avsedd för Frankrike, för den franska marknaden.
Och vid den tiden fanns det en sorts rivalitet, en dualism, mellan Alain Delon och Belmondo.
Och Belmondo var förebilden för Blueberry."
"Jag menar, jag ville ha en antihjälte.
Så det var enkelt. Det var så enkelt att tänka på Alain Delon.
Och, naturligtvis, är han också en stilig man.
Så det var verkligen väldigt enkelt."
"Så det här är mer eller mindre förebilderna, rent fysiskt, för de karaktärerna.
Och jag träffade Alain Delon, vet du. Jag träffade honom. Jag träffade honom.
Han var ordförande i juryn för Miss Italia, du vet, skönhetstävlingen på den tiden.
Och jag var en av jurymedlemmarna."
"Så vi tillbringade en vecka tillsammans.
Och han kände till, han var medveten om dessa serier.
Och det var så roligt, jag menar, att träffa honom.
Okej, jag ville fråga dig om att arbeta med Alejandro Jodorowsky."
"Jag vet, jag älskar Los Borgia.
Hur utforskade du en sorts mörkare ton i en mörk period i Italiens och Spaniens historia?
Tja, det har faktiskt varit ett stort nöje att arbeta med det projektet.
För det första är det den enda berättelsen som jag själv har färglagt."
"Jag tecknade och färglade berättelsen.
Och det var verkligen fantastiskt att Jodorowsky bad mig att vara med i den här berättelsen som utspelar sig mitt i renässansen.
Påven Alessandro Borgia, Alessandro Borta, utnämndes till påve 1492."
"Det är också det år då Amerika enligt konventionen upptäcktes.
Men det är också enligt konventionen det år som skiljer medeltiden från den moderna tiden.
Det är slutet på medeltiden och början på den moderna tiden.
Och det är berättelsen som på ett sätt skildrar denna övergång, detta skifte."
"Det är den period då synder och korruption på sätt och vis förlåts för dem som sitter vid makten.
Borgia hade en dotter och en son innan han blev påve, men han var ändå kardinal.
Så, faktiskt, som vi också kan se nu, förlåts de som sitter vid makten alla synder, alla slags synder, särskilt de som har med sex att göra, med sexuella relationer."
"Och det är som om det fanns en korruption som tolereras.
Och ännu värre, medvetenheten om att det inte kommer att bli något problem, att det inte kommer att göra någon skillnad, att det finns en moral och en lag för makthavarna och en annan för vanligt folk.
Och Alessandro Borgia var faktiskt en sorts symbol."
"Han nådde skamlöst den högsta maktnivån, även politiskt, inte bara inom religionen.
Och det faktum att Todorovsky bad mig att vara med var verkligen spännande för mig.
Och faktiskt kunde jag titta på dessa källor.
Det finns massor av ikonografiska källor för renässansen, massor av målningar, inte när det gäller medeltiden, förstås, men för renässansen."
"Och så använde jag färgpaletterna, samma färgpalett som under renässansen.
Vi pratar förstås om Todorovskys Borgia, inte nödvändigtvis de historiska.
Okej, den avslutande, den sista, l'ultima.
Hur tror du att ren erotik uppfattas nuförtiden?
Det finns en skillnad mellan pornografi och erotik, åtminstone för mig."
"Och faktiskt sa Woody Allen att pornografi är den andras erotik.
Det betyder just det, och det är sant, det är genialt, det är inte bara roligt, det är sant.
För det som är erotiskt för mig är inte nödvändigtvis erotiskt för dig, det kan vara pornografiskt för dig.
Och faktiskt, enligt min mening, är erotik den kulturella bearbetningen av sex i samhället."
"Och pornografi är bara en uppvisning av sex, utan någon kulturell bearbetning, utan någon kulturell dimension.
Och i dagens samhälle, i det moderna samhället, vinner pornografin mark, den är mer framgångsrik, den har den största andelen.
Den är mycket tillgänglig, mycket mer tillgänglig än den brukade vara på internet nuförtiden, oavsett din ålder."
"Vem som helst kan få tillgång till pornografi.
Och detta gäller inte bara för erotik och pornografi, utan för alla fenomen.
Det verkar för mig som om det i dagens samhälle finns en brist på kulturell bearbetning i allmänhet, av vilket fenomen som helst.
Man tar omedelbart till våld."
"Våld motsvarar en brist på kulturell bearbetning vid konflikter, vare sig det gäller interpersonella eller internationella konflikter.
Om man bearbetar källan till oenigheten kulturellt, kan man prata.
Man pratar och löser sina problem och åtgärdar sina problem.
Numera finns det ingen kulturell bearbetning av något slag, och jag tror att erotiken i detta fall får betala priset."
"Jag ser det inte i samhället, i film, i litteratur, i serier.
Det finns ingen kulturell bearbetning i allmänhet, men när det gäller erotik och pornografi så vinner pornografin på sätt och vis mark.
Och faktiskt verkar det som om det i all kulturell produktion nuförtiden inte finns något behov av erotik.
Erotik är inte längre nödvändigt."
"Det finns bara våld i dagens berättelser, utredningar, mord, dråp och poliser och kommissarier etc. som utreder.
Erotiken har liksom tagit ett steg tillbaka, den har trängts undan, inte som på 70- och 60-talet, på 1970- och 1960-talen, då det skedde en frigörelse av samhället och erotiken var en del av denna frigörelse.
Och nuförtiden, jag måste upprepa mig, finns det pornografi överallt, det finns våld överallt."
"På grund av denna brist på kultur.
Tack så mycket. Grazie mille. Jag älskar dina svar. Tack."
