Svenska
Gamereactor
nyheter

Därför är det ibland svårt höra dialogen i Christopher Nolans filmer

Prenumerera på vårt nyhetsbrev här

* Obligatoriskt att fylla i
HQ

Det har funnits en hel del tillfällen i Nolans filmer då man varit glad över att undertexter finns, dialogen är på vissa ställen helt enkelt så låg att man knappt hör vad som sägs. Nu har regissören dock gått ut och förklarat varför det är så och det är helt och hållet avsiktligt.

Det är i en intervju med Insider som Nolan avslöjar varför det i vissa scener finns dialog som man kan undra om den ens sker på frekvenser som det mänskliga örat kan uppfatta.

Christopher Nolan till Insider:
"I like to use the performance that was given in the moment rather than the actor revoice it later. Which is an artistic choice that some people disagree with, and that's their right."

Han vägrar alltså att använda sig av ADR-tekniken som innebär att delar av dialogen spelas in igen i efterhand i en mer kontrollerad miljö och därmed får man då ett bättre och klarare ljud. Detta är mer eller mindre standard inom filmindustrin men Nolan går ofta sin egen väg vilket då resulterar i att man knappt hör vad som sägs i vissa scener. Ibland väljer han dock bort sina enorma IMAX-kameror och kör med tystare alternativ, till exempel i scenen i Oppenheimer från Vita Huset där Oppenheimer träffar President Truman då han där ansåg att all dialog där var viktigare än perfekt bildkvaliteten.

I framtiden kanske det blir lite lättare att höra dock, teknologin går hela tiden framåt och det gör den förstås även när det gäller kamerorna. I samma intervju med Insider förklarar Nolan att det är nya IMAX-kameror under utveckling som kommer att vara tystare:

"IMAX is building new cameras right now, which are going to be even quieter. But the real breakthrough is in software technology that allows you to filter out the camera noise. That has improved massively in the 15 or so years that I've been using these cameras. Which opens up for you to do more intimate scenes that you would not have been able to do in the past."

Vilket Christopher Nolans nästa projekt blir vet vi ännu inte, men kanske kommer vi då kunna stänga av undertexterna om vi så önskar.

Har du upplevt att det är svårt att höra vad som sägs i Christopher Nolans filmer?

Därför är det ibland svårt höra dialogen i Christopher Nolans filmer
Christopher Nolan och Cillian Murphy myser lite.


Loading next content